Preposition " PER
":
1.- Indicates a place where one goes through:
Italian
|
English
|
|
|
Sono per strada
|
I am on the street
|
2.- Indicates a place that you are going:
Italian
|
English
|
|
|
Parto per Venezia
|
I go to Venice
|
3.- Indicates a period of time (for):
Italian
|
English
|
|
|
Vado a Napoli per
4 mesi
|
I am going to Naples for 4 months
|
Per Natale
|
For Christmas
|
4.- Indicates a purpose or objective:
Italian
|
English
|
|
|
Studio per imparare l'italiano
|
I study to learn italian
|
Preposition " DA
":
1.- Indicates origin:
Italian
|
English
|
|
|
Vengo dall'Italia
|
I come from Italy
|
Viene da Bologna
|
He/she comes from Bologna
|
2.- Express movement and is used with the names of persons (to go see someone):
Italian
|
English
|
|
|
Andiamo dalla
parrucchiera
|
We go to the Barber shop
|
Vanno da Anna
|
They go to see Anna
|
3.- In the expressions of time it indicates a period:
Italian
|
English
|
|
|
Dall'una alle
sette
|
Fromone to seven
|
Vive qui da tre mesi
|
He lives here since three months ago
|
See:
Italian
|
English
|
|
|
Da domani smetto di fumare
|
Since (from) tomorrow I stop smoking
|
DA follows the same rules that IN when it precedes an article:
Italian
|
English
|
|
|
dal malcellaio
|
in the butchery
|
dalle otto
|
from eight
|
Preposition " CON
":
1.- Indicates company:
Italian
|
English
|
|
|
Va con sua sorella
|
He/she goes with his/her sister
|
2.- The way something is done:
Italian
|
English
|
|
|
Leggere con
attenzione
|
Read carefully
|
Preposition " DI ":
1.- Indidates possession (it can be apostrophized after a voewl):
Italiano
|
Castellano
|
|
|
il libro di Sara
|
The book of Sara
|
2.- Specifies:
Italian
|
English
|
|
|
parlare di una
cosa
|
talk about something
|
un uomo di 50 anni
|
A man, 50 years old
|
nel mese di
dicembre
|
in the month of december
|
accusato di rapina
|
accused of robbery
|
Attention:
Italian
|
English
|
|
|
di sera
|
in the afternoon
|
di mattina
|
in the morning
|
3.- Indicates the material:
Italian
|
English
|
|
|
un tavolo di legno
|
a wooden table
|
DA and DI also follow the same rules that IN when preceding an article:
Italian
|
English
|
|
|
dal macellaio
|
in the butchery
|
dalle otto
|
from eight
|
del bambino
|
of the child
|
dell'artigiano
|
of the artisan
|
degli uomini
|
of the men/ some men
|
|
